捐贈物資 To Donate

分享

如公眾人士有防疫物資希望透過社福機構及慈善團體轉贈予社會上有需要之人士,可考慮以下途徑:

If any members of the public wish to donate anti-epidemic materials, and wish to distribute them to people in need through social welfare organizations and charitable organizations, they may consider using the following platforms:

註:請在使用各平台作物資捐贈前詳檢閱其使用守則及條款。

Note: The platforms are independently operated by other parties and not by HKCSS. Please review the terms and conditions of use before using them.

透過 Me2You 資源分享平台可以將特定抗疫物資捐贈給「社福界抗疫物資轉贈」活動。有需要的社福機構及慈善團體將透過此平台與你聯絡並跟進。 請按此進入平台活動網頁了解詳情。

Through Me2You resource sharing platform, you can donate the required anti-epidemic materials to the event of “Social Welfare Sector Anti-epidemic Material Donation”. The social welfare organizations and charitable organizations in need would contact you through this platform for follow-up. Please click here to enter its webpage for details.

   

「好人好市」為衛生防護及其他物資捐贈提供了一個便捷的方法。透過此平台所捐贈的物資,會經由數百間已註冊的社福機構及慈善團體轉送往社會上有需要之人士。請按此進入「好人好市」網頁了解更多資訊。

GoodCity is a quick way to donate health supplies and other goods. Donated items are channeled to people in need via hundreds of registered social welfare and charitable organisations. Please click here for more information on the GoodCity website.

   

免責聲明 Disclaimer

  1. 請在使用各平台前,詳閱各服務提供者其平台的使用守則及條款。倘您因使用本網站或經由本網站所連結之其他網站,而產生之任何損害或損失,香港社會服務聯會(以下稱「社聯」)及所有參與的社福機構及慈善團體,將不會就任何錯誤、遺漏、或錯誤陳述或失實陳述(不論明示或默示的)承擔任何責任。
    Before using any platform, please read the platform service provider’s Code and Terms of Use in details If you suffer any damage or loss as a result of using this website or other websites linked through this website, the Hong Kong Council of Social Service (the “HKCSS”) and all participating social welfare organizations and charities will not be liable for any mistakes, omissions, or misstatements or misrepresentations, whether expressed or implied.
  2. 以上平台是提供予使用者們互動及物品交換之平台。社聯不會事前審查使用者或使用者所刊登之內容,亦不會直接介入使用者及參與的社福機構及慈善團體之間的交易。因此,社聯無法掌控以下事項,而您同意社聯無須對以下事項負責:
    The platforms are for users to interact and exchange items. The HKCSS will not review users or the content posted by users in advance, nor will HKCSS directly intervene in transactions between users and participating social welfare agencies and charities.  Therefore, the HKCSS cannot control the following matters, and you agree that the HKCSS is not responsible for the following matters:

    1. 刊登物品任何方面的品質、安全性及合法性;
      The quality, safety and legality of any aspect of the shared/donated materials;
    2. 刊登物品內容的真實性或正確性、轉贈者提供物品之能力;
      The authenticity or correctness of the contents of the shared/donated materials, and the ability of the users to provide the shared/donated materials;
    3. 使用平台者真實的身份、年齡、國籍; 或
      The true identity, age, nationality of the users of the platforms; or
    4. 任何平台使用者刊登之內容。
      Content posted by any platform users.
  3. 以上平台的留言區(如適用)為提供一個意見交流或溝通平台,使用者於留言區所張貼、發文、提供或複製連結之內容,倘有涉及下列事情,使用者應自負法律責任,社聯及所有參與的社福機構及慈善團體概不負責,且本平台之管理人員有權刪除留言:
    Users posting any posts, articles, providing any or copying any links in the message area (if applicable) should bear their own legal responsibilities. The HKCSS and all participating social welfare organizations and charities are not responsible, and the management of the platforms has the right to delete any posted messages, including but not limited to that of the following types:

    1. 涉及商業或宣傳之廣告,或其他與留言區目的無關之文章;
      Commercial or promotional advertisements, or other articles unrelated to the purpose of the message area;
    2. 侵害第三人之知識財產權;
      Infringement of intellectual property rights of third parties;
    3. 涉及色情、猥褻、違反法令或有損公德或有傷風化;
      Involving pornography, obscenity, violation of laws, or detrimental to public morals or degrading social morality;
    4. 涉及誹謗或侮辱他人; 或
      Involving defamation or insult; or
    5. 其他經本網站管理人員判斷為不當之內容。
      Other content judged inappropriate by the administrator of the platforms.
  4. 對於任何因使用或不當使用或依據本網站所提供的電子服務而引致或所涉及的任何損失、毀壞或損害(包括但不限於相應而生的損失、損毀或損害),社聯及所有參與的社福機構及慈善團體概不承擔任何法律責任、義務或責任。
    For any loss, damage or damage (including but not limited to corresponding loss or damages) caused by or involved in the use or improper use or in accordance with the electronic services provided on the platforms, the HKCSS and all participating social welfare organizations and charities do not assume any legal responsibility, obligation or liability.
  5. 當你一旦使用本網站或其任何連結網頁或平台,即表示你無條件接受上述所載的免責條款,以及社聯及所有參與的社福機構及慈善團體在毋須事先通知你的情況下而可隨時對上述條款作出的修改及/或增補。請定期瀏覽此網頁查閱任何可作出的修改及/或增補。
    Once you use the platforms or any of their linked pages or platforms, you signify your unconditional acceptance of the above disclaimer and the HKCSS and all participating social welfare organizations and charities without prior notice. The above terms may be modified and / or supplemented at any time under any circumstances.  Please check this page regularly for any changes and / or additions that may be made.